godo a starmene al sole

1) радоваться

2) наслаждаться

3) пользоваться ( иметь)

4) прост. испытывать оргазм, кончать

1) наслаждаться, получать удовольствие [наслаждение]

2) пользоваться, иметь

* * *

1) общ. (di) обладать (какими-либо особыми качествами), получать пользу, наслаждаться (+I), наслаждаться, пользоваться, веселиться, получать удовольствие, (+D) радоваться

2) экон. иметь

1. v/t enjoy

godersela enjoy oneself

2. v/i ( rallegrarsi) be delighted (di at)

* * *

godere v.tr. to enjoy: mi sono proprio goduto il film ieri sera, I really enjoyed the film last night; goditi le vacanze, te le sei meritate, enjoy your holidays, you deserve them // godersi la vita, to enjoy oneself (o to have a good time) // gode buona salute, he enjoys good health

◆ v. intr.

1 (rallegrarsi) to be glad, to be delighted (at sthg.): godo di sapere che stai bene, I'm glad (o delighted) to hear that you are well; godere della fortuna di qlcu., to be delighted at s.o.'s good luck

2 (trarre godimento da) to love (sthg., doing), to enjoy (sthg., doing), to delight (in sthg., doing), to take* a delight (in doing): pare (ci) goda a tormentarlo, she seems to enjoy (o to take a delight in) tormenting him; godo a starmene sdraiato al sole, I love lying in the sun; gode a parlar male di tutti, she delights in backbiting

3 (fruire) to enjoy (sthg., doing): godere di buona salute, to enjoy good health; godere del favore di qlcu., to be in high favour with s.o. (o form. to enjoy s.o.'s favour o fam. to be well in with s.o.); godrò di alcuni giorni di ferie, I'm going to enjoy a few days holiday; non gode della mia fiducia, I don't trust her; godere di buona fama, to have a good name; godere di una pensione, di una rendita, to enjoy a pension, an income; (dir.) godere un usufrutto, to enjoy a usufruct (o life tenancy); (trib.) godere di sgravi fiscali, to benefit from tax relief

4 (fam.) (avere l'orgasmo) to come*.

* * *

1. [ɡo'dere]

1) vt, (gustare: pace, fresco) to enjoy, (bene, rendita) to enjoy, benefit from

2)

2. vi (aus avere)

1)

2)

* * *

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (rallegrarsi) to be* glad, to be* delighted

2) (beneficiare, avere)

3) colloq. (raggiungere l'orgasmo) to come*

verbo transitivo

verbo pronominale godersi

1) (trarre giovamento da) to enjoy [vacanze, spettacolo, fresco]

2) godersela (spassarsela) to have* a great time

••

* * *

godere

/go'dere/ [56]

I verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (rallegrarsi) to be* glad, to be* delighted; godere all'idea di fare to be delighted at the thought of doing; godere a o nel tormentare qcn. to delight in o to enjoy nagging sb.

 2 (beneficiare, avere) godere di [ persona] to enjoy [diritto, privilegio, bene, popolarità, salute]; godere della fiducia di qcn. to have sb.'s confidence

 3 colloq. (raggiungere l'orgasmo) to come*

II verbo transitivo

  godere la vita to enjoy life

III godersi verbo pronominale

 1 (trarre giovamento da) to enjoy [vacanze, spettacolo, fresco]; - rsi la vita to enjoy life

 2 godersela (spassarsela) to have* a great time

IDIOMS

chi si accontenta gode enough is as good as a feast.